Prevod od "mnogo puta sam" do Brazilski PT

Prevodi:

muitas vezes eu

Kako koristiti "mnogo puta sam" u rečenicama:

Mnogo puta sam u životu osramotio svoju porodicu i ljude koji su me voleli.
Eu constrangia minha família e pessoas que cuidavam de mim.
Mnogo puta sam molio Boga da mi pošalje prijatelja.
Eu rezei várias vezes... para Deus me mandar um amigo.
Mnogo puta sam pokušala uæi u tu kuæu.
Tentei entrar na casa várias vezes.
Mnogo puta sam je spreèila da uèini nešto budalasto.
Muitas vezes evitei que fizesse besteiras.
Mnogo puta sam se borio u areni, ali šaputalo se da se nijedan gladijator ne bi usudio da ubije Cezara, boga.
Lutei muitas vezes na arena... mas diziam que ninguém ousaria matar o imperador, um deus. Só você!
Znaš, mnogo puta sam te pitao da se udaš za mene, a ti nisi nikad odgovorila.
Já lhe pedi uma dúzia de vezes pra casar comigo e você não responde.
Mnogo puta sam bio ranjen, ali se nikad nisam oseæao srecan.
Fui ferido antes. Não me parece sorte.
Mnogo puta sam se našao, okružen gomilom, gnevnih neprijatelja, i ništa, osim ove puške, nije stajalo izmeðu mene i sigurne i grozne smrti.
Ora, muitas vezes eu estive... cercado por uma horda de... elementos hostis... com apenas este rifle... entre mim e a certeza de uma morte grotesca.
Volela bih, mnogo puta sam to htela, da ja nisam izabrana.
Desejo, boa parte do tempo, que não tivesse sido.
Mnogo puta sam bio u tom delu zemlje.
Senhor, já estive nesta parte de meu país muitas vezes.
Mnogo puta sam razmišIjao da je bolje da napustim vojsku nego da se pokoravam samovolji drugih koji su iznad mene.
Muitas vezes pensei em abandonar o meu posto em vez de... me submeter às ordens mau intencionadas de meus superiores.
Mnogo puta sam sedela ovde... i mislila kako sam te zadnji put drzala kada si imala par dana
Muitas vezes me sentei aqui... pensando como te segurei pela ultima vez quando tinha apenas uns dias.
Mnogo puta sam morao da držim nekog od svojih saboraca, dok mu je doktor testerom sekao nogu, ili ruku.
Mais vezes que quero lembrar, tive que segurar alguns colegas soldados enquanto o médico cortava seu braço ou sua perna.
Nebrojeno mnogo puta sam istraživao optužbe za zlostavljanje protiv manjih religioznih grupa.
Já fiz inúmeras investigações de abuso em grupos religiosos.
Mnogo puta sam mislio na to. Sigurno nisi kada si vodio ljubav sa Kristinom ili Mariji Elenom.
Tenho certeza que não pensou nisso enquanto... fazia amor com a Cristina ou Maria Elena.
Presjedavao sam komitetom javne sigurnosti, i mnogo puta sam ga pozivao.
Tive um posto no subcomitê de segurança pública, e o chamei muitas vezes.
Mnogo puta sam pogrešila prilikom izlazaka sa momcima.
Clark, já errei várias vezes em namoros.
Mnogo puta sam otišla u cirkus da vidim patuljke.
Fui muitas vezes ver os anões no circo
Mnogo puta sam poželela da ubijem Kristijana.
Eu quis matar Kristian muitas vezes.
Mnogo puta sam se plašila da cete to izneti.
Morri de medo que você contasse para os colegas.
Mnogo puta sam se selila nakon toga.
E, depois disso, para vários outros lugares.
Mnogo puta sam pokušavao da spreèim Rajdera da se pojavljuje, ali veèeras, potreban mi je.
Eu tentei várias vezes impedir a saída do demônio, mas esta noite, eu preciso dele.
Znaš mnogo puta sam se pitala da li si dorastao ovom poslu?
Duvidei algumas vezes de que seria capaz desse trabalho, sabia?
Mnogo puta sam im rekao da noæu ne napuštaju sobe.
Eu digo muitas vezes para não saírem de seus quartos à noite.
Ja nisam ovlašæen, ali mnogo puta sam asistirao.
Não, não estou autorizado, mas já ajudei em muitos.
Mnogo puta sam slušao njene prièe o mirnom životu zgrade.
Muitas vezes eu ouvi a sua história sobre a vida tranquila do edifício.
Mnogo puta sam ga gledala kako prebija moja mamu.
Eu o vi bater em minha mãe, tantas vezes.
Mnogo puta sam se divio kako se lukavstvom izvlaèimo iz neprilike.
Já me surpreendeu muitas vezes com esses seus planos loucos.
Mnogo puta sam sedeo na toj strani stola, uživam u ironiji što sam se našao sa ove strane.
Eu falei algo engraçado? Eu estive demais na posição em que você está agora para não sentir prazer com a ironia de estar desse lado da mesa.
"mnogo puta sam bio zaljubljenik u laku smrt,
"Por mais de um dia, caí de amores pela Morte calma."
Maksi, mnogo puta sam hteo da ti kažem, ali bilo je preopasno.
Maxie, tentei te dizer muitas vezes, mas era perigoso demais.
Ali onda... mnogo puta sam proèitala da u blizini aktivnih vulkana uvek ima aktivnosti.
Mas então... já li tantas vezes que sempre há atividade perto de vulcões ativos.
Mnogo puta sam pokušala da ga uzmem.
Tentei trazê-lo de volta várias vezes.
Mnogo puta sam to sama uradila.
Já fiz isso sozinha muitas vezes.
Mnogo puta sam ga pitala u koju životinju ju je pretvorio, ali mi je uvek isto odgovarao:
Perguntei muitas vezes em que animal ele a transformou, mas sempre respondia o mesmo:
Mnogo puta sam ti dokazao svoju lojalnost.
Provei minha lealdade a você várias vezes.
Mnogo puta sam primetio, spustiš gard kad si previše siguran u sebe.
Sempre faz isso quando fica confiante demais - e abaixa a guarda.
Mnogo puta sam nameravala da ih pozovem.
Eu queria ligar para eles tantas vezes. Eu só...
Mnogo puta sam ga do sada izgubila i pronašla.
Perdi... e o encontrei muitas vezes.
I mnogo puta sam vam rekla da je istraživanje u toku.
Muitas vezes. E várias vezes dissemos que havia uma investigação.
Mnogo puta sam pogledao to i morao postati znatiželjan.
Censurado. Vi tantas vezes a palavra que fiquei curioso.
Mnogo puta sam mu rekao da sam umoran, žedan, da se ne osećam baš dobro.
Eu disse a ele várias vezes que eu estava cansado, sedento, não me sinta muito bem.
To je najteža stvar koju sam ikada pokušao i mnogo puta sam poželeo da odustanem.
É a coisa mais difícil que já tentei fazer, e houve muitas vezes em que pensei em desistir.
1.6171698570251s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?